1 00:00:07,007 --> 00:00:09,343 -Προηγουμένως ενεργό Hard Rock Medical. 2 00:00:09,409 --> 00:00:11,845 -Είμαι ο Dylan, Ο γιος της Nancy Siebolski. 3 00:00:11,945 --> 00:00:14,414 Υπήρξε μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 4 00:00:14,515 --> 00:00:16,683 Έπαθε κάποιου είδους εγκεφαλικό. 5 00:00:16,783 --> 00:00:20,187 -Η αρραβωνιαστικιά του είναι μαζί του, σωστά; -Δεν το άντεχε. 6 00:00:20,254 --> 00:00:23,390 -Καθαριστείτε, αυτή η προσφορά έχει ημερομηνία λήξης. 7 00:00:23,490 --> 00:00:24,992 -Θα ήταν διασκεδαστικό να δουλέψω εδώ. 8 00:00:26,560 --> 00:00:27,961 -Θα περάσω μαζί τον αριθμό σας στον κτηνίατρο. 9 00:00:29,263 --> 00:00:31,565 -Εκείνο το μπουλόνι του "μεγάλου οράματος". ο κεραυνός σπάνια με χτυπάει. 10 00:00:32,199 --> 00:00:33,567 -Με δάγκωσε φίδι! 11 00:00:34,801 --> 00:00:37,271 -Είναι ευάλωτο στη μόλυνση. Πρέπει να το βρούμε. 12 00:00:37,371 --> 00:00:38,906 -Παρέδωσε την Αμάντα. 13 00:00:40,574 --> 00:00:43,210 -Θα την κοροϊδεύεις κάθε μέρα; -Ό,τι χρειαστεί. 14 00:00:44,711 --> 00:00:47,548 [θεματική μουσική] 15 00:01:19,079 --> 00:01:20,948 [ήχος φερμουάρ] 16 00:01:26,954 --> 00:01:30,257 [θεματική μουσική] 17 00:01:45,305 --> 00:01:48,108 [γρυγίζει λύκος] 18 00:01:51,411 --> 00:01:54,348 [Δρ. Healy κραυγές και μετά παντελόνι.] 19 00:01:57,918 --> 00:02:00,687 [ουρλιάζει έξω] 20 00:02:08,695 --> 00:02:10,464 -[Κάμερον]: Όχι, φυσικά Μου αρέσει η μαγειρική σου. 21 00:02:11,798 --> 00:02:12,900 Ναι... 22 00:02:13,800 --> 00:02:15,802 Και οι δύο ξέρουμε γιατί Δεν έχω πάει εκεί εδώ και καιρό. 23 00:02:16,703 --> 00:02:18,138 Ακόμα κι αν είναι ο πατέρας μου, 24 00:02:18,238 --> 00:02:19,239 δεν του δίνει το δικαίωμα. 25 00:02:20,607 --> 00:02:21,775 Εντάξει, οτιδήποτε! 26 00:02:22,943 --> 00:02:24,077 Έχω πολλά σχολικά πράγματα, 27 00:02:24,545 --> 00:02:25,979 αλλά θα είμαι εκεί. 28 00:02:27,381 --> 00:02:28,515 Ναι, θα φύγω 29 00:02:28,615 --> 00:02:29,616 η τσαντισμένη μου στάση στο σπίτι. 30 00:02:30,250 --> 00:02:31,618 ΟΚ, αντίο. 31 00:02:33,020 --> 00:02:36,657 [Ακούγεται γαλλόφωνη μουσική] 32 00:02:37,824 --> 00:02:39,359 [Το τηλέφωνο χτυπάει.] 33 00:02:43,130 --> 00:02:46,200 -Τέλεια! Πότε είσαι ποτέ νωρίς, Τσάρλι; 34 00:02:48,402 --> 00:02:50,571 -Έλεγξα την καμπίνα, δεν υπήρχε κανένα σημάδι του. 35 00:02:50,938 --> 00:02:52,406 -[Δρ. Dallaire]: Ίσως πήγε στην πόλη. 36 00:02:52,506 --> 00:02:54,708 -Όχι, η Harley του ήταν ακόμα εκεί. 37 00:02:56,176 --> 00:02:58,412 Δεν ξέρω, Απλώς κοίταξα παντού, 38 00:02:58,512 --> 00:03:00,180 αλλά μετά ο καιρός έγινε άσχημος 39 00:03:00,280 --> 00:03:02,416 και ένιωθα σαν τη Μαίρη Πόπινς 40 00:03:02,683 --> 00:03:04,685 προσπαθώ να κρατήσω την ομπρέλα μου από την πτήση, 41 00:03:04,751 --> 00:03:06,820 στο οποίο απέτυχα παταγωδώς, 42 00:03:07,354 --> 00:03:09,056 και μετά Γλίστρησα στη λάσπη και... 43 00:03:09,423 --> 00:03:10,824 -Είμαι πολύ μεγάλος για αυτά τα πράγματα. 44 00:03:10,891 --> 00:03:13,560 -Ρέι, θα επιστρέψει. 45 00:03:14,161 --> 00:03:16,864 -Προσπαθώ να τρέξω ιατρική σχολή, όχι παιδικό σταθμό. 46 00:03:17,431 --> 00:03:19,132 [δυνατή βροντή] 47 00:03:19,199 --> 00:03:20,534 - Αυτό είναι τρομακτικό! -Είσαι καλά; 48 00:03:20,601 --> 00:03:23,570 -Ναι, όλα καλά. 49 00:03:23,670 --> 00:03:26,006 Πρέπει να φτάσω στο σημείο της συντριβής, Θα σου μιλήσω αργότερα. 50 00:03:28,442 --> 00:03:32,346 ♪♪♪ 51 00:03:35,182 --> 00:03:37,918 -Λοιπόν πώς είναι η Έρικα ασχολείται με τις ειδήσεις; 52 00:03:39,019 --> 00:03:41,755 -Φαίνεται ειρηνική με αυτό, αρκετά περίεργα. 53 00:03:42,222 --> 00:03:43,924 Την ανησυχεί περισσότερο για τα αγόρια της. 54 00:03:44,157 --> 00:03:47,327 -Ναι, είναι δύσκολο μαζί τους. Καμιά ιδέα τι θα κάνει; 55 00:03:49,196 --> 00:03:50,597 -Οι γονείς της έχουν περάσει και οι δύο. 56 00:03:50,797 --> 00:03:52,566 Δεν έχει δει τον πρώην της σε πάνω από 10 χρόνια. 57 00:03:53,233 --> 00:03:54,601 Ποιος ξέρει τι του συνέβη! 58 00:03:55,369 --> 00:03:57,738 Βασικά το σκέφτεται δίνοντάς τα για υιοθεσία. 59 00:03:58,705 --> 00:04:01,041 -Πραγματικά; Πώς σκοπεύει να το κάνει αυτό; 60 00:04:01,909 --> 00:04:03,777 -Θέλει να βάλει αγγελία στην εφημερίδα! 61 00:04:04,745 --> 00:04:06,813 -Τι;! Αυτό είναι τρελό. 62 00:04:07,915 --> 00:04:09,383 Ξέρεις τι; Θα πάρω τα παιδιά. 63 00:04:09,449 --> 00:04:10,817 -Τσάρλι, το έχεις ήδη 64 00:04:10,918 --> 00:04:12,252 3 παιδιά με ένα στο δρόμο! 65 00:04:12,819 --> 00:04:15,222 Πιο φτηνά κατά τη δεκάδα αναφέρεται στα αυγά, όχι στα παιδιά! 66 00:04:18,125 --> 00:04:19,126 Εμμένω. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 67 00:04:26,133 --> 00:04:28,902 ♪♪♪ 68 00:04:32,139 --> 00:04:33,140 - Ορίστε, φίλε. 69 00:04:36,543 --> 00:04:38,946 -Θέλετε να έρθετε μαζί μας, κύριε Κέιχιλ; -Ναι! 70 00:04:39,847 --> 00:04:41,248 -Τι έπαθες;! 71 00:04:41,648 --> 00:04:44,384 -Ατυχής συνάντηση με τα στοιχεία. 72 00:04:45,652 --> 00:04:48,121 -Θέλετε να πάρετε ένα ζευγάρι λεπτών και να καθαριστείς; 73 00:04:48,856 --> 00:04:52,092 -Καλά είμαι. Εντάξει, εδώ είμαστε. 74 00:04:52,759 --> 00:04:55,863 Σήμερα κάνουμε μια προσομοίωση φυσικής καταστροφής. 75 00:04:56,263 --> 00:04:58,966 Ένας ανεμοστρόβιλος έχει σχισμένο μέσα από ένα κάμπινγκ. 76 00:04:59,233 --> 00:05:02,102 Υπάρχουν πολλά θύματα, η κατάσταση όλων είναι αβέβαιη. 77 00:05:02,469 --> 00:05:06,106 Το καθήκον είναι να μπεις μέσα, αξιολογήσει την κατάσταση, 78 00:05:06,440 --> 00:05:09,409 πραγματοποιήσει διαλογή, και μεταχειριστείτε σύμφωνα με 79 00:05:09,476 --> 00:05:11,245 οι απαντήσεις των θυμάτων. 80 00:05:12,145 --> 00:05:13,580 Είμαστε όλοι ξεκάθαροι; -[όλα]: Ναι. 81 00:05:14,114 --> 00:05:16,450 [οι πόρτες του αυτοκινήτου κλείνουν] 82 00:05:19,319 --> 00:05:20,787 -[Τσάρλι]: Εντάξει... Πήγαινε! 83 00:05:22,256 --> 00:05:23,357 Θα πάρω το άλλο άκρο. 84 00:05:29,296 --> 00:05:30,464 -Άγιο χάλι, Φαρίντα! 85 00:05:33,867 --> 00:05:34,968 Αναπνέει ακόμα. 86 00:05:35,068 --> 00:05:36,703 Ας τον αναποδογυρίσουμε. -Ναι. 87 00:05:36,870 --> 00:05:37,871 -Αργά. 88 00:05:42,042 --> 00:05:44,678 -Ο Δρ. Healy; Ο Δρ Χέλι; 89 00:05:46,513 --> 00:05:48,348 -Μάνα Μαίρη; Ιωσήφ; 90 00:05:49,016 --> 00:05:50,918 Βούδας; Βούδας-Βούδας-Βούδας! 91 00:05:51,385 --> 00:05:52,719 -[και οι δύο]: Είμαστε εμείς! 92 00:05:54,388 --> 00:05:55,889 [καταβάλλει τον εαυτό του] 93 00:05:57,925 --> 00:06:00,627 -Θυμάμαι να τρέχω ένα δάσος που κυνηγά ένα αρπακτικό. 94 00:06:01,929 --> 00:06:05,699 Και αυτή η καταιγίδα φυσά… Χαλάζι, κεραυνός, βροντή. 95 00:06:06,366 --> 00:06:08,101 Όλα αυτά έλειπαν ήταν οι βάτραχοι που έβρεχε. 96 00:06:08,569 --> 00:06:10,504 -Βάτραχοι; Εννοείς γάτες και σκύλους; 97 00:06:11,338 --> 00:06:15,008 -Όχι, βιβλίο της Εξόδου. Καλύτερα από το να βρέχει πιρούνια! 98 00:06:15,843 --> 00:06:17,010 Τίποτε απολύτως; Ξέχνα το... 99 00:06:17,311 --> 00:06:18,946 -Ας σε σηκώσουμε. -Ερχομαι. 100 00:06:21,582 --> 00:06:25,552 -Εντάξει... Χωρίς ζωτικά σημεία, απώλεια άκρου. 101 00:06:26,486 --> 00:06:28,889 Θα βγω με ένα άκρο και κηρύξτε αυτόν τον τύπο νεκρό. 102 00:06:29,356 --> 00:06:30,390 -[γέλια]: Ρότζερ αυτό! 103 00:06:30,557 --> 00:06:32,693 [δυνατός βήχας] Πήρα αυτό. 104 00:06:33,260 --> 00:06:34,394 -ΕΝΤΑΞΕΙ. 105 00:06:35,495 --> 00:06:38,398 - Μείνετε ήρεμοι, κύριε. -[Νάνσυ]: Ας ρίξουμε μια ματιά. 106 00:06:40,100 --> 00:06:41,101 Ναι... 107 00:06:41,335 --> 00:06:42,336 Μπορεί να είναι ένα, 108 00:06:42,503 --> 00:06:44,538 τραυματισμός του σπλήνα. [Γελάει.] 109 00:06:45,105 --> 00:06:47,074 -Θα ζήσω; -Ναι, θα ζήσεις. 110 00:06:47,808 --> 00:06:48,809 -Ευχαριστώ. 111 00:06:49,109 --> 00:06:50,244 -Καλώς ήρθες. 112 00:06:53,914 --> 00:06:55,916 Χμ... Χρειάζομαι αυτό το χέρι πίσω. -Συγνώμη! 113 00:06:56,950 --> 00:06:59,386 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. παρασύρθηκα. 114 00:07:02,623 --> 00:07:04,558 -Είναι όλα καλά; -Αχ...! 115 00:07:05,225 --> 00:07:06,560 Πράγματα συζύγου. Ξέρεις... 116 00:07:06,960 --> 00:07:09,796 -Ναι, ναι. Σχέσεις... 117 00:07:11,798 --> 00:07:18,805 ♪♪♪ 118 00:07:22,743 --> 00:07:26,246 - Αυτό είναι πόμολο και σωλήνας, κυρία, δεν μπορούμε να το ασφαλίσουμε. Ωστόσο, 119 00:07:26,313 --> 00:07:29,750 Ξέρω έναν τύπο που μπορεί να αναβαθμίσει ολόκληρο το ηλεκτρικό για εσάς 120 00:07:29,816 --> 00:07:31,418 σε πολύ λογική τιμή. 121 00:07:32,419 --> 00:07:33,720 Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 122 00:07:35,289 --> 00:07:37,024 Μπορώ να τον βάλω να περάσει και θα σας δώσω αυτό το απόσπασμα σήμερα. 123 00:07:37,824 --> 00:07:38,992 Δεν είναι πρόβλημα, κυρία. 124 00:07:39,593 --> 00:07:44,198 Εντάξει, και θα ετοιμάσω η πολιτική για εσάς. Αντίο προς το παρόν. 125 00:07:45,365 --> 00:07:47,367 -Ξέρεις ότι είναι σύγκρουση συμφερόντων, σωστά; 126 00:07:48,035 --> 00:07:50,370 -Α, μπορώ να σε βοηθήσω; 127 00:07:55,943 --> 00:07:58,312 [δραματική μουσική] 128 00:08:03,183 --> 00:08:04,618 -Ουάου! Τι κάνεις; 129 00:08:04,918 --> 00:08:07,621 -[γέλια]: Νομίζω έχετε σπασμένο μηριαίο οστό. 130 00:08:08,355 --> 00:08:09,957 -Αυτά είναι τζιν 200$. 131 00:08:10,324 --> 00:08:15,162 -Φορούσες παντελόνι 200$ σε μια προσομοίωση καταστροφής; 132 00:08:15,762 --> 00:08:17,397 -Περίμενα ντουλάπα. 133 00:08:18,832 --> 00:08:21,368 -Μισώ να σου το πω αυτό, αλλά αυτό δεν είναι σετ του Χόλιγουντ. 134 00:08:22,002 --> 00:08:24,805 -Ούτε κοντά! Η χειροτεχνία και η εστίαση είναι χάλια. 135 00:08:25,172 --> 00:08:26,173 [Γελάει.] 136 00:08:26,640 --> 00:08:30,177 Δηλαδή είσαι πραγματικός ηθοποιός; -Ω ναι. 137 00:08:30,611 --> 00:08:32,546 Αυτή είναι απλώς μια παράπλευρη συναυλία μέχρι να πάρω την κλήση. 138 00:08:33,013 --> 00:08:35,716 Θα έπρεπε να είναι οποιαδήποτε μέρα τώρα. - Σε ακούω. 139 00:08:36,183 --> 00:08:38,719 Πρέπει να δουλέψεις μέχρι έρχεται αυτό το μεγάλο διάλειμμα. 140 00:08:39,319 --> 00:08:42,723 -Αυτό κάνεις; -Χμμ! 141 00:08:42,856 --> 00:08:44,825 -Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, Watson, 142 00:08:45,192 --> 00:08:48,729 ο πελάτης σας οφείλονταν εφάπαξ 50.000$. 143 00:08:49,162 --> 00:08:50,697 Αλλά για κάποιο περίεργο λόγο, 144 00:08:50,797 --> 00:08:53,000 φαίνεται να υπάρχει Λείπουν 10.000 $. 145 00:08:53,567 --> 00:08:56,703 -Ω ναι, αυτό γιατί υπάρχουν χρεώσεις, 146 00:08:57,271 --> 00:08:59,406 εκπεστέος, δέουσα επιμέλεια... 147 00:09:00,073 --> 00:09:01,642 Είναι πραγματικά μια περίπλοκη διαδικασία. 148 00:09:02,242 --> 00:09:04,511 -Εμπρός, δώστε του τον καλύτερό σας εαυτό. 149 00:09:05,846 --> 00:09:08,649 -Συγγνώμη; -Αυτή η πολύ περίπλοκη διαδικασία. 150 00:09:09,082 --> 00:09:10,417 Προχώρα, εξήγησε. 151 00:09:10,817 --> 00:09:15,088 -Εντάξει. Με λίγα λόγια... -Όχι, με λίγα λόγια! 152 00:09:15,889 --> 00:09:19,660 Θα ήθελα να ακούσω όλα τα λίγα πολύπλοκες λεπτομέρειες 153 00:09:19,726 --> 00:09:22,563 για το πώς βίδωσες τον Ρέι Τενέλι της αποζημίωσής του εδώ. 154 00:09:22,930 --> 00:09:24,464 Προχωρήστε. Εξηγώ. 155 00:09:25,132 --> 00:09:27,201 -Συγγνώμη, είσαι με το 156 00:09:27,267 --> 00:09:30,470 ασφαλιστική εταιρεία; Δικηγόρος; 157 00:09:34,241 --> 00:09:37,144 Κοίτα, Ρέι Τενέλι είναι ο κουνιάδος μου. 158 00:09:38,712 --> 00:09:39,880 -Τι;! -Ναι. 159 00:09:40,614 --> 00:09:42,249 Και είμαι ο νονός στην κόρη του, 160 00:09:42,316 --> 00:09:44,184 πώς θα φαίνεται; 161 00:09:45,385 --> 00:09:47,454 -Όχι πολλά υποσχόμενο αν είσαι στο μέλλον της. 162 00:09:47,921 --> 00:09:51,325 -Ξέρεις τι, γλυκιά μου; Είμαι απασχολημένος. 163 00:09:52,059 --> 00:09:53,727 -Ξέρεις τι, Μάρτυ; 164 00:09:54,595 --> 00:09:56,663 Θα σε αφήσω να σκεφτείς για το τι θα θέλατε να κάνετε, 165 00:09:57,397 --> 00:09:58,732 και μετά θα επιστρέψω. 166 00:10:08,075 --> 00:10:11,211 [σφύριγμα του τρένου από μακριά] 167 00:10:18,886 --> 00:10:19,887 -Γεια...! 168 00:10:20,087 --> 00:10:22,155 Ω, ω... 169 00:10:22,789 --> 00:10:25,459 Άσε με, ε, δώσε ένα χέρι εδώ. 170 00:10:27,528 --> 00:10:28,829 Κάτσε. 171 00:10:29,830 --> 00:10:32,599 Εντάξει... Πώς σε λένε; 172 00:10:34,301 --> 00:10:35,669 -Τίνος είναι αυτά τα παπούτσια; 173 00:10:36,470 --> 00:10:39,773 -Εντάξει, μπορεί να είναι πιθανή αμνησία το πρώτο σημάδι τραύματος στο κεφάλι. 174 00:10:40,274 --> 00:10:41,441 -Το όνομά σου; -Όχι, 175 00:10:41,675 --> 00:10:43,911 όχι η Αναστασία. Το όνομά μου είναι Αυγή. 176 00:10:44,978 --> 00:10:48,649 -Βουητό. Έχετε μια κάρτα σεναρίου που μπορώ να κοιτάξω; 177 00:10:49,383 --> 00:10:51,118 -Ε; -Τα στοιχεία σας; 178 00:10:52,519 --> 00:10:54,821 -Ωχ... 36-28-34. 179 00:10:55,989 --> 00:10:56,990 [Τσιελίζει.] 180 00:10:57,791 --> 00:11:00,127 -Εντάξει, ίσως θα έπρεπε κάντε αυτό ένα βήμα τη φορά. 181 00:11:01,662 --> 00:11:03,830 [Κάνει εμετό και βήχει.] 182 00:11:07,935 --> 00:11:10,304 [τα κοράκια που λαλούν] 183 00:11:17,277 --> 00:11:18,278 -Ρούφος; 184 00:11:19,813 --> 00:11:20,848 -Αμάντα! 185 00:11:21,381 --> 00:11:23,016 Ε, έχεις δει την Amanda; 186 00:11:23,383 --> 00:11:24,518 Σκατά! 187 00:11:24,651 --> 00:11:26,587 Αμάντα! Έχετε δει την Amanda; 188 00:11:27,020 --> 00:11:30,357 Έχετε δει την Amanda; Αμάντα! 189 00:11:30,958 --> 00:11:32,693 -Η Αμάντα παίρνει τον εαυτό της καθάρισε, φίλε. 190 00:11:33,393 --> 00:11:34,428 -Τι είπες; 191 00:11:34,895 --> 00:11:37,731 -Είπα της Αμάντα να καθαριστεί 192 00:11:38,398 --> 00:11:39,733 και μπορείς να σκεφτείς το ίδιο. 193 00:11:40,234 --> 00:11:43,403 -Α ναι; Μπορείτε να σκεφτείτε φιλώντας τον κώλο μου, τράνταγμα! 194 00:11:43,504 --> 00:11:45,906 [γρύλισμα] 195 00:11:48,775 --> 00:11:50,077 - Είμαι καλά, δεν το χρειάζομαι αυτό. 196 00:11:50,310 --> 00:11:52,079 -Θα κάνουμε γρήγορα έλεγχος για να βεβαιωθείτε. 197 00:11:52,579 --> 00:11:53,580 -Εντάξει σίγουρα. 198 00:11:53,981 --> 00:11:55,582 -Ποιος, πότε και πού; 199 00:11:56,216 --> 00:11:57,751 -Γιατρέ, Τρίτη απόγευμα, 200 00:11:57,851 --> 00:11:59,253 και έχω κολλήσει στη μέση μαζί σου. 201 00:11:59,520 --> 00:12:02,155 -Είναι Δευτέρα και η τελευταία απάντηση είναι ένας τίτλος τραγουδιού. 202 00:12:02,856 --> 00:12:03,857 -Πόσα δάχτυλα; 203 00:12:04,625 --> 00:12:06,393 - Ερώτηση κόλπο! Δύο δάχτυλα και ένας αντίχειρας. 204 00:12:07,327 --> 00:12:09,463 -Νιώθεις ζαλάδα ή ναυτία; 205 00:12:09,563 --> 00:12:10,731 -Δεν έχω φάει εδώ και 2 μέρες! 206 00:12:11,565 --> 00:12:13,333 -Κουδουνίζει μέσα σου αυτιά, ευερεθιστότητα; 207 00:12:13,433 --> 00:12:15,769 -Δεν έχω φάει εδώ και 2 μέρες! -Συλλαβίστε τον Μισισιπή προς τα πίσω. 208 00:12:16,870 --> 00:12:17,871 -Τι συμβαίνει εδώ; 209 00:12:18,939 --> 00:12:20,941 -Πρωτόκολλο διάσεισης. -Πρωτόκολλο, Β.Σ.! 210 00:12:22,009 --> 00:12:23,710 Αυτή είναι μια ενέδρα, σε στυλ Dallaire! 211 00:12:24,178 --> 00:12:25,379 -Σας παίρνουμε στο νοσοκομείο. 212 00:12:27,915 --> 00:12:30,450 -Οχι! Το ήξερα αυτό το γλοιώδες φίδι θα είχε κάποιου είδους γωνία. 213 00:12:30,751 --> 00:12:32,819 Έφυγα μακριά μια βδομάδα και ξαφνικά... 214 00:12:33,086 --> 00:12:35,556 -Ένα μήνα! -...είσαι παντού! 215 00:12:35,956 --> 00:12:37,658 -Ουάου, σε κατάλαβα, σε κατάλαβα! 216 00:12:39,092 --> 00:12:40,594 Είσαι εντάξει; Ε; 217 00:12:40,961 --> 00:12:42,829 -Καλά είμαι! Είμαι καλά! 218 00:12:43,630 --> 00:12:45,666 -Ο Δρ. Healy, δεν είσαι ένας πολύ καλός ασθενής. 219 00:12:46,834 --> 00:12:48,569 -Τι ήταν αυτό; Τι έκανες εκεί; 220 00:12:49,903 --> 00:12:52,439 -Τίποτα. Είμαι απλά... -Και εγώ είμαι ο κακός ασθενής; 221 00:12:52,840 --> 00:12:56,243 Εδώ, τραβήξτε ένα κούτσουρο. Σήκωσε ένα κούτσουρο, μαθητή! 222 00:13:00,013 --> 00:13:01,682 -Πάντα ήμουν γοητευμένος με την ιατρική. 223 00:13:02,282 --> 00:13:04,117 Συνδεθείτε στο διαδίκτυο και να διαγνώσω παθήσεις που είχα 224 00:13:04,218 --> 00:13:06,119 ή οι φίλοι μου είχαν όταν μαζευτήκαμε. 225 00:13:06,687 --> 00:13:08,822 -Πρέπει να είσαι διασκεδαστικός στα πάρτι. -Ω ναι! 226 00:13:09,590 --> 00:13:11,959 Ένας από τους φίλους μου είχε συμπτώματα ο γιατρός της είπε ότι ήταν μονοφωνικό, 227 00:13:12,492 --> 00:13:15,495 αλλα το ελεγξα... Δυτικός Νείλος ήταν! 228 00:13:15,596 --> 00:13:17,331 -Ουάου, πολύ οξυδερκής! 229 00:13:17,831 --> 00:13:19,967 - Φρόντισα να το επιβεβαιώσει με τον γιατρό της όμως. 230 00:13:20,467 --> 00:13:24,304 -Θα μπορούσατε να είστε και οι δύο ένας ηθοποιός και ένας γιατρός. 231 00:13:24,671 --> 00:13:26,173 -Ακριβώς η σκέψη μου. 232 00:13:26,807 --> 00:13:29,510 Σκέφτηκα τον καλύτερο τρόπο για να το κάνεις αυτό σημαίνει ότι παίζεις γιατρός, 233 00:13:29,810 --> 00:13:31,178 όπως σε μια σειρά όπως το ER. 234 00:13:31,945 --> 00:13:33,347 Τότε έχεις το καλύτερο και των δύο κόσμων. 235 00:13:33,647 --> 00:13:34,715 -Αληθής. -Γειά σου! 236 00:13:35,115 --> 00:13:38,018 -Γεια! -Μπορώ; 237 00:13:39,720 --> 00:13:42,456 Ευχαριστώ. Τι έχουμε εδώ, Εύα; 238 00:13:42,689 --> 00:13:45,292 - βουητό, πολλαπλά τραύματα, 239 00:13:45,492 --> 00:13:47,127 συμπεριλαμβανομένου του τραύματος στο κεφάλι, 240 00:13:47,728 --> 00:13:50,264 ένας εξαρθρωμένος ώμος που χρειάζεται επαναφορά, 241 00:13:51,031 --> 00:13:53,700 σύνθετο κάταγμα στο δεξί μηριαίο οστό 242 00:13:53,800 --> 00:13:56,670 που προφανώς ήμουν ασφάλιση με νάρθηκα έλξης, 243 00:13:56,737 --> 00:13:59,706 και έχω ναρκώσει ο ασθενής με κεταμίνη. 244 00:13:59,973 --> 00:14:03,010 -Καλός. Και...; -Ομοιόπλευρο κάταγμα αυχένα 245 00:14:03,076 --> 00:14:05,312 μπορεί να συμπίπτει με τραύμα μηριαίου ισχίου. 246 00:14:05,679 --> 00:14:06,680 -Τι; 247 00:14:07,447 --> 00:14:11,718 -Ο Ματ εδώ σπουδάζει online για να γίνεις γιατρός, 248 00:14:12,286 --> 00:14:15,389 ελπίζοντας να προσγειωθεί ένας μεγάλος ρόλος σε μια μεγάλη τηλεοπτική σειρά. 249 00:14:15,489 --> 00:14:17,691 -Λοιπόν, γιατρέ Google, τι θα λέγατε εσύ να είσαι ο ασθενής και άσε την Εύα 250 00:14:17,758 --> 00:14:19,693 να είσαι γιατρός σήμερα; 251 00:14:19,760 --> 00:14:23,830 Παρακαλώ, ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Εύα. 252 00:14:23,897 --> 00:14:24,898 [Η Εύα γελάει.] 253 00:14:28,001 --> 00:14:29,837 Κύριε Κέιχιλ! -Ναί. 254 00:14:29,903 --> 00:14:32,840 -Τι κοιτάς; -Πιθανή διάσειση. 255 00:14:33,073 --> 00:14:34,875 Ίσως λίγο εγκεφαλικό αιμάτωμα. 256 00:14:35,509 --> 00:14:37,077 Υπάρχουν συμπτώματα που μοιάζουν με αμνησία. 257 00:14:37,845 --> 00:14:39,646 Ζάλη, ναυτία, 258 00:14:40,347 --> 00:14:41,849 ακολουθούμενο από εμετό. Πραγματικός εμετός. 259 00:14:46,019 --> 00:14:49,022 -Αλήθεια έκανε εμετό; -Στο Technicolor. 260 00:14:49,089 --> 00:14:50,557 -Ω Ιησού! 261 00:14:51,258 --> 00:14:54,494 Τους λέω συνέχεια να μην το κάνουν στείλτε μου αυτούς τους ηθοποιούς της μεθόδου. 262 00:14:54,761 --> 00:14:57,030 Θεός! Εντάξει, απλά συνέχισε. 263 00:15:00,267 --> 00:15:03,237 -Εντάξει! ΕΝΤΑΞΕΙ! Θα σε αφήσω να σηκωθείς, εντάξει; 264 00:15:09,276 --> 00:15:11,211 -Πού είναι; Θέλω να τη δω. 265 00:15:11,979 --> 00:15:14,781 -Κοίτα, αν θέλεις για να πάρω βοήθεια πρώτα... 266 00:15:14,882 --> 00:15:18,151 - Κουβαλάει το παιδί μου. Έχω δικαίωμα να τη δω. 267 00:15:19,887 --> 00:15:20,921 -Εντάξει. 268 00:15:21,455 --> 00:15:23,757 Θα το κοιτάξω. Που μπορώ να σε βρω; 269 00:15:23,991 --> 00:15:25,292 -Θα είμαι εδώ. 270 00:15:31,064 --> 00:15:33,634 -Τροφικές αλλεργίες, νέα σαπούνια, θα μπορούσε να είναι το χιτζάμπ. 271 00:15:34,234 --> 00:15:36,103 -Το χιτζάμπ; Τι εννοείς; 272 00:15:36,970 --> 00:15:39,406 -Ίσως είναι πολυεστέρας, έτσι μπορεί να είναι αλλεργία. 273 00:15:39,606 --> 00:15:42,609 -[χλευασμός]: Αυτό είναι ποιοτικό μετάξι από την Τουρκία. 274 00:15:43,110 --> 00:15:46,346 - Απλώς λέω, Είχα έκζεμα ανάμεσα στα δάχτυλά μου 275 00:15:46,580 --> 00:15:49,082 που φούντωσε σε στρεσογόνες στιγμές. 276 00:15:49,950 --> 00:15:54,621 Γάμος, διαζύγιο, και στην πραγματικότητα ο θάνατος. 277 00:15:55,322 --> 00:15:58,825 ♪♪♪ 278 00:16:00,894 --> 00:16:02,329 πέρασα 2 περιπτώσεις κορτιζόνης 279 00:16:02,429 --> 00:16:03,730 όταν ακύρωσαν το MacGyver. 280 00:16:04,097 --> 00:16:05,098 [Γελάει.] 281 00:16:06,099 --> 00:16:07,801 Έχετε φαγητό σε αυτό το αυτοκίνητο; 282 00:16:07,901 --> 00:16:09,469 Θα μπορούσα να φάω το πίσω μέρος έξω από ένα παλούκι. 283 00:16:09,837 --> 00:16:12,739 -Ναι, θα επιστρέψω αμέσως. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 284 00:16:14,374 --> 00:16:17,377 -Γεια, πώς είναι η Maybelene; 285 00:16:18,779 --> 00:16:21,048 -ΠΟΥ; -Μέιμπελεν... Χάρλεϋ μου. 286 00:16:22,449 --> 00:16:24,017 -Καλός. -Φοβερός. 287 00:16:24,318 --> 00:16:25,385 -Πώς είναι η Νάνσυ; 288 00:16:25,986 --> 00:16:27,688 Τα πάει καλά, υποθέτω. 289 00:16:28,355 --> 00:16:29,823 Άκουσες για τον άντρα της, σωστά; 290 00:16:29,923 --> 00:16:32,192 -Εντάξει, έχω ένα περιτύλιγμα τόνου και ένα μήλο. 291 00:16:32,926 --> 00:16:34,862 -Σας ευχαριστώ πολύ. -Καλώς ήρθες. Πρέπει να πάμε. 292 00:16:36,129 --> 00:16:38,532 Θα σας ξαναδούμε σύντομα, Δρ Χίλι; 293 00:16:38,632 --> 00:16:41,668 -Ω ναι, απλά είμαι σε σαββατοκύριακο, ξέρεις; 294 00:16:41,768 --> 00:16:43,470 Απλώς δουλεύω ένα νέο πρόγραμμα για το Ray. 295 00:16:45,606 --> 00:16:46,874 Τι συμβαίνει με την εμφάνιση; 296 00:16:47,374 --> 00:16:49,009 Τι λέει ο κόσμος; -Τίποτα. 297 00:16:50,644 --> 00:16:52,079 -Τι λέτε να σας δώσουμε μια βόλτα πίσω στην καμπίνα σας; 298 00:16:52,179 --> 00:16:54,314 -Όχι, είμαι καλά! Πες στον Dallaire I 299 00:16:54,381 --> 00:16:55,649 επέστρεψα κάτω από τον ατμό μου! 300 00:16:58,418 --> 00:16:59,419 -Ο Δρ. Healy... 301 00:17:01,989 --> 00:17:03,023 Πραγματικά σου λείπει. 302 00:17:08,495 --> 00:17:10,731 -Ιδρώνω όταν κοιμάμαι, 303 00:17:11,331 --> 00:17:12,733 αναποδογυρίζοντας και γυρίζοντας, 304 00:17:13,200 --> 00:17:15,335 και κρατώντας τη γυναίκα μου ξύπνια, και εκνευρίζεται. 305 00:17:16,503 --> 00:17:19,173 Αρκετά κακός ο εξοπλισμός μου δεν λειτουργεί σωστά τελευταία. 306 00:17:19,873 --> 00:17:23,110 -Α, βλέπω. Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 307 00:17:24,111 --> 00:17:26,914 -22 ετών. -Ακόμα αγαπάς τη γυναίκα σου; 308 00:17:28,649 --> 00:17:29,650 -Ναι! 309 00:17:30,217 --> 00:17:31,985 Έχουμε πάει στην κόλαση και πίσω μερικές φορές αλλά, 310 00:17:34,821 --> 00:17:36,256 απλά δεν είμαστε πατώντας τελευταία... 311 00:17:37,191 --> 00:17:38,725 -Άκου, δεν είναι ασυνήθιστο. 312 00:17:39,359 --> 00:17:41,061 Πολλοί άντρες περάσουν από αυτή τη φάση. 313 00:17:41,261 --> 00:17:42,362 -Δεν είναι; 314 00:17:42,930 --> 00:17:44,932 -Μάλλον της τεστοστερόνης σου λίγο χαμηλά. 315 00:17:45,032 --> 00:17:48,068 Ο άντρας μου το πέρασε αυτό... -Γεια σου. Γεια! 316 00:17:48,468 --> 00:17:50,103 -Γεια. -Πώς τα πάμε εδώ; 317 00:17:50,437 --> 00:17:51,839 - Ωραία, πολύ καλά. 318 00:17:51,905 --> 00:17:53,841 -Μπορώ να δω την κάρτα του σεναρίου σου; 319 00:17:55,943 --> 00:17:57,778 Ετσι; -Ωχ...! 320 00:17:58,445 --> 00:18:01,315 Ναι, έχουμε τραύμα στο κεφάλι, 321 00:18:01,915 --> 00:18:04,318 ένας πιθανός εξαρθρωμένος ώμος, 322 00:18:04,785 --> 00:18:06,086 πόνος στην κοιλιά, 323 00:18:06,186 --> 00:18:07,588 που δεν το έχω αποκλείσει, 324 00:18:07,654 --> 00:18:09,723 τη δυνατότητα της ένα τραύμα σπλήνα. 325 00:18:11,058 --> 00:18:13,961 -Χμμ. Μπράβο. Ευχαριστώ. 326 00:18:16,330 --> 00:18:17,664 -Με συγχωρείτε. 327 00:18:18,332 --> 00:18:20,667 Χμ... Δόκτωρ Χέλβι. -Ναι; 328 00:18:23,470 --> 00:18:25,305 Πάσχει επίσης από 329 00:18:25,639 --> 00:18:29,309 απώλεια ύπνου, έλλειψη όρεξης και χαμηλή λίμπιντο. 330 00:18:30,110 --> 00:18:31,111 -Εγώ... 331 00:18:31,211 --> 00:18:32,980 -Λοιπόν, τα πραγματικά του συμπτώματα. 332 00:18:34,581 --> 00:18:37,818 -Θα μπορούσε να κόψει το κάπνισμα και πιάσε τον διάδρομο. 333 00:18:38,085 --> 00:18:39,653 -Όχι, δεν είναι αυτό. 334 00:18:39,753 --> 00:18:41,655 Είδα τον άντρα μου περάστε το ίδιο με... 335 00:18:41,755 --> 00:18:44,458 -Τι λέτε να κολλήσουμε με το πρόγραμμα εδώ, εντάξει; 336 00:18:46,426 --> 00:18:48,328 - Από προσωπική εμπειρία, απλά σου λέω... 337 00:18:48,695 --> 00:18:52,099 -Πλύντε, ξεπλύνετε, επαναλάβετε! Αυτό είναι το μόνο που κάνουμε σήμερα. 338 00:18:53,066 --> 00:18:55,903 -Οπότε προτιμάς να κερνάω ο ηθοποιός με τα ψεύτικα συμπτώματα 339 00:18:55,969 --> 00:18:57,271 σε αντίθεση με το πραγματικό πρόσωπο; 340 00:18:57,337 --> 00:18:58,839 -Θα κάναμε αυτή τη συνομιλία 341 00:18:58,939 --> 00:19:00,440 αν αυτό ήταν αληθινό καταστροφή ανεμοστρόβιλου; 342 00:19:02,075 --> 00:19:05,312 -Εμείς; -Όχι, δεν θα το κάναμε. 343 00:19:07,014 --> 00:19:08,015 -Θαυμάσιος. 344 00:19:11,251 --> 00:19:13,387 -Και πώς είναι ο λαιμός σου; -Πληγή. 345 00:19:14,354 --> 00:19:15,355 -ΕΝΤΑΞΕΙ. 346 00:19:16,723 --> 00:19:19,393 Αυτό είναι ένα πολύ ενδιαφέρον τατουάζ. 347 00:19:19,693 --> 00:19:22,362 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο. Που το έκανες αυτό; 348 00:19:25,866 --> 00:19:28,368 Αχ... Δόκτωρ Χέλβι! Χρειάζομαι ένα χέρι εδώ! 349 00:19:29,136 --> 00:19:30,571 -Είσαι τόσο χαριτωμένος! 350 00:19:30,671 --> 00:19:32,973 Θέλω απλώς να σε πάω σπίτι. Ναι! 351 00:19:33,507 --> 00:19:36,577 -Γεια, πουκι. Ώρα να σε πάρω στο σκυλάκι παράδεισο. 352 00:19:37,110 --> 00:19:40,013 -Τι;! Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 353 00:19:40,547 --> 00:19:44,184 -30 μέρες Τζίνα. Κανενός τον διεκδίκησε. Αυτό είναι το τρυπάνι. 354 00:19:44,351 --> 00:19:46,820 -Αλλά λέει στη φόρμα του ότι αποφυλακίζεται σήμερα. 355 00:19:48,488 --> 00:19:50,357 -Αυτό σημαίνει. 356 00:19:50,724 --> 00:19:53,160 -Μα δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 357 00:19:53,594 --> 00:19:56,530 Εννοώ ότι είναι... είναι τόσο αξιολάτρευτος. 358 00:19:57,064 --> 00:20:01,502 -Αν ήταν αξιολάτρευτο το κριτήριο, θα ήταν όλοι ακόμα εδώ. 359 00:20:02,836 --> 00:20:06,139 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 360 00:20:07,074 --> 00:20:08,709 -Τι συμβαίνει; -Μόλις λιποθύμησε. 361 00:20:08,976 --> 00:20:10,210 Ναι, εγώ... 362 00:20:10,711 --> 00:20:12,913 -Πάρε την γρήγορα στο πλευρό της, σε περίπτωση που κάνει εμετό. 363 00:20:13,514 --> 00:20:16,683 Εύα, ώρα τους σπασμούς. -Ίσως είναι επιληπτική. 364 00:20:17,217 --> 00:20:19,620 -Είχε ένα βραχιόλι ταυτότητας; - Όχι ότι θυμάμαι... 365 00:20:19,887 --> 00:20:22,556 -Ίσως το έχασε στον ανεμοστρόβιλο. -Τελείωσες; 366 00:20:22,890 --> 00:20:25,259 -Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. -Τι έλεγε η κάρτα του σεναρίου της; 367 00:20:25,559 --> 00:20:27,094 -Δεν είχε ένα. -Τι;! 368 00:20:29,062 --> 00:20:30,697 Δεν είναι μία των ηθοποιών μας λοιπόν. 369 00:20:31,164 --> 00:20:33,867 -15 δευτερόλεπτα. -Αυτό είναι ένα πολύ περίεργο τατουάζ. 370 00:20:34,368 --> 00:20:35,869 - Δεν είναι τίποτα όπως το άλλο. 371 00:20:36,537 --> 00:20:40,040 -Δεν είναι τατουάζ, είναι μια φιγούρα δέντρου Lichtenberg. 372 00:20:40,407 --> 00:20:42,743 -Τι σημαίνει αυτό; -Την χτύπησε κεραυνός. 373 00:20:44,711 --> 00:20:47,447 -Έχει πυρετό. Πάρτε τους παραϊατρικούς εδώ. 374 00:20:49,883 --> 00:20:52,553 [καμπάνα σιδηροδρομικής διάβασης] 375 00:20:55,722 --> 00:20:58,592 ♪♪♪ 376 00:21:03,997 --> 00:21:05,399 -Ρίτσαρντ; 377 00:21:19,580 --> 00:21:22,783 [ήχοι πληκτρολόγησης] 378 00:21:23,650 --> 00:21:25,485 -Μάντεψε ποιος ήρθε Ψάχνετε για την Amanda σήμερα; 379 00:21:26,620 --> 00:21:29,389 -ΠΟΥ; -Ο φίλος της Αμάντα, ο Νόα. 380 00:21:30,224 --> 00:21:31,291 -Α ναι; 381 00:21:32,693 --> 00:21:33,994 - Φαινόταν λίγο ξεφτιλισμένος 382 00:21:34,261 --> 00:21:37,231 αλλά επέμενε βλέποντας την Αμάντα και το παιδί του, 383 00:21:37,431 --> 00:21:38,765 και είπα να το ψάξω. 384 00:21:39,700 --> 00:21:41,635 -Δεν υπάρχει τίποτα πραγματικά να το ψάξω, υπάρχει; 385 00:21:43,003 --> 00:21:44,938 -Δεν έχει δικαίωμα να δει το αγέννητο παιδί του; 386 00:21:46,340 --> 00:21:49,510 -Απλώς προσέχω τα καλύτερα συμφέροντα της Amanda, 387 00:21:50,143 --> 00:21:53,046 το μωρό της και τον Τρέβορ. Τέλος ιστορίας. 388 00:21:53,881 --> 00:21:55,249 -Τι να κάνω λοιπόν να επιστρέψω σε αυτόν με; 389 00:21:56,517 --> 00:21:59,586 -Στρέψτε τον προς βοήθεια και ελπίζω να το σκεφτεί. 390 00:22:00,153 --> 00:22:01,154 -Σαν τι; 391 00:22:01,688 --> 00:22:04,124 -[αναστεναγμός]: Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται η Amanda 392 00:22:04,191 --> 00:22:06,293 είναι ο φανατικός φίλος της τραβώντας τα κορδόνια της καρδιάς της 393 00:22:06,360 --> 00:22:08,128 και σέρνοντάς την πίσω προς τα κάτω η τρύπα του κουνελιού. 394 00:22:10,297 --> 00:22:11,331 [χτύπημα πόρτας] 395 00:22:13,600 --> 00:22:14,735 -Θα τον ενημερώσω. 396 00:22:15,536 --> 00:22:16,637 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης καρδιάς] 397 00:22:17,304 --> 00:22:19,840 -[πάνω από το σύστημα PA]: Σελιδοποίηση Δρ Μπέντερ, παρακαλώ. 398 00:22:23,844 --> 00:22:27,381 -Γεια, πρέπει να είσαι η Νάνσυ. -Ναι, είμαι. Είμαι η Νάνσυ. 399 00:22:28,982 --> 00:22:30,284 Λυπάμαι, θα ήσουν; 400 00:22:31,018 --> 00:22:32,719 -Ερείκη. η αρραβωνιαστικιά του Γουόρεν. 401 00:22:34,755 --> 00:22:37,090 -[με έναν ψίθυρο]: η αρραβωνιαστικιά του Γουόρεν. Αχ... 402 00:22:37,724 --> 00:22:38,926 -Ω, γλυκιά μου! 403 00:22:41,862 --> 00:22:44,765 ♪ Τραβήξτε μια φωτογραφία με την κάμερά σας ♪ 404 00:22:44,998 --> 00:22:48,001 ♪ Βάλτε το σε ξύλινο πλαίσιο ♪ 405 00:22:48,068 --> 00:22:51,104 ♪ Στη συνέχεια, το τοποθετείτε στο τραπέζι ♪ 406 00:22:51,205 --> 00:22:54,041 ♪ Θα πάω και θα κάνω το ίδιο ♪ 407 00:22:54,341 --> 00:22:57,311 ♪ Θα θυμόμαστε όλες αυτές οι στιγμές ♪ 408 00:22:57,511 --> 00:23:00,013 ♪ Ακριβώς όπως ήταν χθες ♪ 409 00:23:00,581 --> 00:23:03,517 ♪ Ω, αλλά θα το κάνει να είσαι πολύ επώδυνος ♪ 410 00:23:03,717 --> 00:23:06,920 ♪ Όταν χάνεται και έφυγε ♪ 411 00:23:07,855 --> 00:23:12,526 ♪ Είναι 6 π.μ. Πρέπει να φύγω και ξεκινήστε τη μέρα ♪ 412 00:23:14,061 --> 00:23:18,699 ♪ Το ξέρεις πάντα φτιάξε το για να μην μείνω ♪ 413 00:23:20,801 --> 00:23:23,904 ♪ Ίσως σε μια άλλη ζωή ♪ 414 00:23:24,671 --> 00:23:27,140 ♪ Τα αστέρια θα ευθυγραμμιστούν ♪ 415 00:23:28,609 --> 00:23:30,744 ♪ Απλά ευθεία ♪ 416 00:23:31,712 --> 00:23:34,548 ♪ Πάρε ένα χαρτί από το σημειωματάριό μου ♪ 417 00:23:34,882 --> 00:23:37,751 ♪ Γράψτε όλα τα λόγια να πεις ♪ 418 00:23:37,918 --> 00:23:41,088 ♪ Τότε θα τα βάλω σε ένα δέμα ♪ 419 00:23:41,154 --> 00:23:43,757 ♪ Μακριά και κλειδωμένο ♪ 420 00:23:44,124 --> 00:23:47,261 ♪ Μια μέρα που Μου αρέσει ♪ 421 00:23:47,327 --> 00:23:50,063 ♪ Θα στείλω όλες αυτές οι σκέψεις μακριά ♪ 422 00:23:50,130 --> 00:23:53,467 ♪ Έτσι θα τους γνωρίσετε όπως και εγώ ♪ 423 00:23:53,567 --> 00:23:56,603 ♪ Και τις καρδιές μας θα είναι το ίδιο ♪ 424 00:23:57,871 --> 00:24:03,310 ♪ Είναι 6 π.μ. Πρέπει να φύγω και ξεκινήστε τη μέρα ♪